Porozumienie o współpracy pomiędzy Województwem Dolnośląskim a Regionem Alzacji
Porozumienie o współpracy w dziedzinie kultury pomiędzy Województwem Dolnośląskim a Regionem Alzacji
Porozumienie o współpracy w dziedzinie sportu pomiędzy Województwem Dolnośląskim a Regionem Alzacji
Współpraca z Województwem Wrocławskim:
• 10 września 1996 r. we Wrocławiu została podpisana Deklaracja współpracy przez Wojewodę Wrocławskiego, prof. Janusza Zaleskiego oraz Prefekta Haut-Rhin, Cyrilla Schotta.
• 23 czerwca 1998 r. w Strasburgu zostało podpisane Porozumienie o współpracy pomiędzy Województwem Wrocławskim a Radą Regionalną Alzacji.
Współpraca z Województwem Dolnośląskim:
• List Intencyjny podpisany 18 czerwca 1999 r. we Wrocławiu.
• Porozumienie o współpracy między Regionem Alzacji a Województwem Dolnośląskim podpisane 17 grudnia 1999 r. w Strasburgu.
Koncepcja nawiązania współpracy powstała ze względu na analogie historyczne, gospodarcze i społeczno – polityczne wynikające z przygranicznego charakteru obu regionów, sąsiadujących z państwem niemieckim. Te liczne analogie spowodowały, że oba regiony stały się naturalnymi partnerami do współpracy. Współpraca trwa już od początku lat 90 i dotyczy różnych sfer działalności (ochrona środowiska, rolnictwo, kultura, sport, edukacja, finanse, nowoczesne technologie informacyjne i komunikacyjne, gospodarka, promocja obu regionów). Lista dziedzin - w ramach których podejmowana jest współpraca - jest otwarta i z roku na rok powiększa się o nowe pozycje.
Dużym wydarzeniem służącym promocji i zacieśnianiu kontaktów pomiędzy dwoma regionami są Dni Alzacji na Dolnym Śląsku i Dni Dolnego Śląska w Alzacji, organizowane od 1997 roku. Jest to impreza cykliczna, która umożliwia spotkania specjalistów w różnych dziedzinach. Efektem tych spotkań są pomysły na nowe wspólne projekty. Podczas Dni odbywają się także wydarzenia kulturalne.
Kultura
Dolny Śląsk i Alzacja prowadzą intensywną współpracę w dziedzinie kultury. W oparciu o dwa kolejne porozumienia o współpracy kulturalnej, podpisane na lata 2003–2006 oraz 2007–2009, podejmowane były działania w zakresie sztuk plastycznych (wymiana studentów i pedagogów uczelni artystycznych w dziedzinie szkła i ceramiki; wymiana kuratorów wystaw, rezydencje artystyczne twórców wideo), sztuk audiowizualnych (współpraca telewizji regionalnych), dziedzictwa kulturowego ( projekt pn. „Europejska klasa dziedzictwa kulturowego”), teatru (prezentacja spektakli, warsztaty dla pracowników teatrów) i muzyki dawnej (poznanie zbiorów muzycznych regionu partnerskiego, realizacja koncertów, nagranie i wydanie płyt CD, warsztaty tematyczne).
W 2010 roku planowane jest podpisanie kolejnego trzyletniego porozumienia.
Wśród przedsięwzięć kulturalnych znajdują się także prezentacje na Dolnym Śląsku grup teatralnych i zespołów muzycznych z Alzacji.
Sport
Od 2004 roku oba regiony prowadzą współpracę w dziedzinie sportu (na mocy porozumień obejmujących lata 2004–2006 i 2007-2010), zakładającą partnerstwo i wymiany między związkami i klubami sportowymi oraz wymiany na poziomie sportu akademickiego.
Młodzież z Alzacji uczestniczyła w Międzynarodowym Turnieju Koszykówki upamiętniającym Pontyfikat Papieża Jana Pawła II. Turniej odbył się we Wrocławiu w terminie 23–23.10.2009 r.
W 2010 roku planowane jest podpisanie kolejnego trzyletniego porozumienia.
Ochrona środowiska
Dzięki współpracy polskich i francuskich specjalistów a także dzięki pomocy finansowej Regionu Alzacji opracowano dokument pt. „Strategia gospodarki odpadami komunalnymi Dolnego Śląska”.
Kontakty partnerskie umożliwiają wymianę wiedzy i doświadczeń w zakresie gospodarki odpadami, wykorzystania odnawialnych źródeł energii, ekologii itd. Eksperci z Alzacji zapraszani są w roli prelegentów na cyklicznie organizowane we Wrocławiu Dni Oszczędzania Energii. Stosunkowo nowym działaniem jest natomiast organizacja spotkań dolnośląskich i alzackich Eko – przedsiębiorców.
Projekty europejskie
Alzacja (wraz z pięcioma innymi regionami partnerskimi Dolnego Śląska) uczestniczy w projekcie Partnership for Good – P4G, zainicjowanym przez Dolny Śląsk i realizowanym w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego (Priorytet 9: Polityka regionalna i działania transgraniczne). Celem projektu jest poprawa komunikacji społecznej i współpracy międzyregionalnej w celu zwiększenia efektywności zarządzania polityką regionalną i promowania rozwoju. Czas trwania projektu: maj 2008 – grudzień 2010 r.
Dolny Śląsk został zaproszony przez Alzację do udziału w projekcie pn. ILETE, realizowanym w ramach programu Energy Intelligent Europe. Tematem projektu jest edukacja w zakresie efektywnego i racjonalnego wykorzystywania energii. W projekcie Dolny Śląsk reprezentuje Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Czas trwania projektu: styczeń 2008 – grudzień 2009 r.
Dolny Śląsk wziął udział w projekcie pn. „Miesiąc Innego Człowieka” w ramach programu europejskiego „Młodzież w działaniu”. Województwo dolnośląskie było jednym z 4 regionów europejskich zaproszonych przez Alzację do tego projektu, którego tematem było przeciwdziałanie dyskryminacji (rasowej, względem przekonań religijnych, niepełnosprawności ...). Dolny Śląsk reprezentowała młodzież z Liceum Ogólnokształcącego w Górze. Czas trwania projektu: 30 marca – 3 kwietnia 2009 r.
Technologie informacyjne i komunikacyjne
Ta dziedzina pojawiła się we współpracy Dolny Śląsk-Alzacja w 2006 roku (polska delegacja zwiedziła stację przesyłową znajdującą się w gminie Masevaux w Dolinie Doller w Alzacji).
W 2007 roku Alzatczycy przedstawili stronie polskiej strategię Alzacji w zakresie rozwoju nowoczesnych technologii.
W maju 2008 roku delegacja z Dolnego Śląska (przedstawiciele Departamentu Społeczeństwa Informacyjnego) zapoznała się z konkretnymi rozwiązaniami zastosowanymi w Alzacji (dostęp do internetu za pomocą sieci energetycznej i Wimax na obszarach wiejskich). Spotkania służyły wymianie doświadczeń oraz podpatrzeniu rozwiązań zastosowanych przez Francuzów, które mogłyby zostać użyte przy tworzeniu Zintegrowanego Systemu Informatycznego na Dolnym Śląsku.
Finanse
Podczas Dni Dolnego Śląska w Alzacji (maj 2008 r.) odbyło się spotkanie robocze, na którym przede wszystkim przedstawiono budżety obu regionów. Ponadto strona dolnośląska omówiła system finansów publicznych w Polsce, a partnerzy z Alzacji omówili kwestie związane z finansowaniem europejskim. Obie strony wyraziły duże zainteresowanie kontynuowaniem współpracy (strona polska jest bardzo zainteresowana tematem funduszy strukturalnych oraz zadłużenia).
Rolnictwo
W 2002 roku został opracowany dokument dotyczący rozwoju obszarów wiejskich na Dolnym Śląsku. Dokument przygotował pan Dragan Crnjanski z firmy konsultingowej Taylor Nelson Sofres Consulting z Alzacji.
Podczas Dni Dolnego Śląska w Alzacji 2004 doszło do nawiązania kontaktów pomiędzy przedstawicielami dolnośląskich stowarzyszeń agroturystycznych. Przedstawicielki z Polski mogły zwiedzić i zapoznać się z funkcjonowaniem gospodarstw agroturystycznych w Alzacji (różne formy gospodarstw agroturystycznych, wachlarz oferowanych usług, kwestia tworzenia produktów regionalnych i lokalnych, system organizacji agroturystyki i turystyki wiejskiej w Alzacji). Istotnym elementem tego przedsięwzięcia była wymiana doświadczeń pomiędzy właścicielkami gospodarstw agroturystycznych w Alzacji i na Dolnym Śląsku.
Edukacja
Wśród przedsięwzięć realizowanych w różnych dziedzinach, nie brakuje również projektów edukacyjnych. Wiosną 2003 roku Województwo Dolnośląskie zorganizowało konferencję pn. „Edukacja Europejska na Dolnym Śląsku” przeznaczoną dla nauczycieli (tzw. liderów edukacji europejskiej), uczniów gimnazjów, szkół średnich i studentów (liderów szkolnych klubów europejskich), a także dyrektorów szkół, przedstawicieli władz samorządowych, dyrektorów placówek doskonalenia nauczycieli.
Do udziału w konferencji zaproszono partnerów z Alzacji a dokładniej, przedstawiciela Centrum Informacji o Instytucjach Europejskich (CIIE) ze Strasburga, który opowiadał o doświadczeniach CIIE w zakresie edukacji europejskiej dzieci i młodzieży.
W ramach współpracy w zakresie edukacji, trójka absolwentów I edycji projektu „Europejski Bank Kadr Dolnego Śląska” odbyła dwumiesięczne staże w Radzie Regionalnej Alzacji oraz w Biurze Alzacji w Brukseli.
Od początku współpracy wielu Dolnoślązaków miało możliwość odbycia stażu w Regionie Alzacji. Byli to przede wszystkim urzędnicy samorządowi oraz studenci. Istotną formą współpracy są również kontakty partnerskie między szkołami Dolnego Śląska i Alzacji.
Szkolnictwo wyższe
Współpraca Uniwersytetu Wrocławskiego i Instytutu Nauk Politycznych (organizacja studiów Master „Studia europejskie i współpraca francusko-polska”) oraz współpraca między Uniwersytetem L. Pasteura ze Strasbourga i Politechniką Wrocławską (studia licencjackie i magisterskie).
Regionalne biura w Brukseli
Oba regiony posiadają swoje przedstawicielstwa w Brukseli. Od początku swojego istnienia, Regionalne Biuro Dolnego Śląska w Brukseli mogło liczyć na pomoc i wsparcie biura z partnerskiego regionu. Dyrekcje obu przedstawicielstw pozostają ze sobą w stałym kontakcie.
Współpraca samorządów lokalnych
Samorządy lokalne obu regionów biorą aktywny udział we współpracy między Alzacją i Dolnym Śląskiem. Ideą, która przyświeca jest łączenie partnerów i tworzenie związków na zasadzie „gmin bliźniaczych”. Modelowym przykładem współpracy jest partnerstwo gmin Sierentz i Kostomłoty, które w 2009 roku obchodziło swoje 10-lecie. Bardzo aktywnie współdziałają także Powiat Wrocławski oraz Departament Górnego Renu.
Nagrody
7 listopada 2007 roku Dolny Śląsk został uhonorowany nagrodą Territoria Europa 2007. Nagrodę wręczył pan Christian Poncelet - Przewodniczący Senatu Republiki Francuskiej podczas uroczystości, która odbyła się w Paryżu w siedzibie Senatu.
Od 20 lat nagroda Territoria przyznawana jest francuskim samorządom lokalnym za ich dynamizm oraz wdrażanie projektów innowacyjnych służących lokalnym społecznościom. W 2007 roku organizatorzy konkursu stworzyli możliwość udziału w konkursie samorządom z zagranicy, najchętniej tym, które prowadzą współpracę partnerską z partnerami z Francji.
Region Alzacji patronował udziałowi Dolnego Śląska w tym przedsięwzięciu. Województwo Dolnośląskie zostało laureatem nagrody Territoria Europa 2007 za projekt pn. „Biuro Koordynacji Wdrażania Dolnośląskiej Strategii Innowacji”. Region Alzacji zaś został wyróżniony nagrodą Territoria Patronat europejski 2007.
2009
1. Projekt „Partnerstwo na dobre P4G” w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego:
• 5–9 października - wyjazd pracowników Urzędu Marszałkowskiego do Alzacji i udział w wizycie studyjnej służącej zapoznaniu się z działaniami prowadzonymi przez Region Alzacji w zakresie ochrony środowiska, innowacji, gospodarki i projektów europejskich;
• Udział przedstawicieli Regionu Alzacji w spotkaniu grupy roboczej służącym omówieniu bieżących działań realizowanych w ramach projektu.
2. Działania w ramach Porozumienia o współpracy w dziedzinie kultury pomiędzy Województwem Dolnośląskim i Regionem Alzacji (2007 – 2009):
Wyjazd pracowników Teatru Polskiego z Wrocławia na wizytę studyjną do Teatru le Maillon w Strasburgu w celu zapoznania się ze strukturą i funkcjonowaniem teatru we Francji.