Po raz pierwszy z audiodeskrypcją
03.04.2014 14:12
Dziś na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego we Wrocławiu po raz pierwszy na Dolnym Śląsku zagrany został spektakl z audiodeskrypcją i tłumaczeniem w języku migowym – Dzieci z Bullerbyn w reżyserii Anny Ilczuk. W tym premierowym wydarzeniu udział wziął Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego Radosław Mołoń.
Przedstawienie jest udostępnione niewidomym i niesłyszącym w ramach projektu "Teatr Wyobraźni - Spektakle bez Barier" realizowanego przez Fundację KATARYNKA i finansowanego przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego.
To pierwsze takie wydarzenie teatralne we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku. Przed spektaklem aktorzy zeszli do dzieci, by najmłodsi widzowie mogli dotknąć ich kostiumów oraz twarzy. Na samym spektaklu oprócz audiodeskrypcji dostępnej przez system radiowo-słuchawkowy, pojawił się także tłumacz języka migowego, który tłumaczył cały spektakl na żywo.
Audiodeskrypcja to technika, która dzięki dodatkowym opisom słownym pozwala w pełni odebrać dzieło sztuki – film, spektakl teatralny czy wystawę w muzeum. W teatrze tworzony jest specjalny opis, który podczas przedstawienia czytany jest przez lektora. Niewidomi odbiorcy słyszą go dzięki specjalnym zestawom słuchawkowym rozdawanym przed spektaklem.
