rozmiar czcionki: A | A | A

[Translate to English:]


Lower Silesia houses numerous arts institutions and is home of many outstanding artists.

The cultural capital of the region is Wrocław which, beside Warsaw and Cracow, is among Poland’s most signifi cant cultural centres. Wrocław boasts two theatres, an operetta, a pantomime theatre, a puppet theatre, a philharmonic, 10 museums, numerous galleries, three arts colleges and a large group of artists. Cultural life is also vibrant in other towns of the region that have excellent arts institutions: there are theatres, philharmonics and museums in Legnica, Jelenia Góra and Wałbrzych. The sprouting of numerous informal arts groups is a new phenomenon observed recently in the region’s smaller towns and villages, where what can be termed ‘arts colonies’ (e.g. in the village of Michałowice near Jelenia Góra) and alternative culture centres are being founded. In the 1960s and 70s Wrocław was viewed as Poland’s capital of the theatre and one of the world’s capitals of avantgarde theatre. Wrocław was the home of the Laboratory Theatre led by Jerzy Grotowski, an outstanding producer and reformer of the 20th century theatre. Avant-garde tendencies are also characteristic of the Lower Silesian visual artists, many of whom boast outstanding achievements including works in glass, ceramics, poster and industrial design. Music also plays a signifi cant role in the cultural life of Lower Silesia. Many outstanding composers live in the region, and plenty of music festivals, a Lower Silesian speciality, are organized here. The most signifi cant of those is the 40-year-standing “Wratislavia Cantans” held in the historical churches in Wrocław and in a number of other towns of the region. Each year, the festival hosts a few thousand artists from all over the world.<//font>

Zapraszamy na wystawę "Sąsiedzi. Banknoty polsko-czeskiego pogranicza"

12.10.2022 08:44

Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju ma zaszczyt poinformować o otwarciu nowej wystawy czasowej pt. "Sąsiedzi. Banknoty polsko-czeskiego pogranicza. Sousedé. Bankovky polsko-českého pohraničí". Wystawa dostępna jest od 7 października 2022 r., do 8 stycznia 2023 r. w sali wystaw czasowych w historycznym młynie papierniczym w Dusznikach-Zdroju.

Pieniądz papierowy od wielu lat zajmuje zaszczytne miejsce w kręgu zainteresowań Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju. W zbiorach numizmatycznych znajdziemy banknoty nie tylko polskie, ale również zagraniczne, w tym czeskie i czechosłowackie, których niemal kompletny zbiór zgromadzony został po to, by zainteresować sąsiadów z Republiki Czeskiej muzealną ofertą wystawienniczą i edukacyjną.

Wystawa "Sąsiedzi. Banknoty polsko-czeskiego pogranicza" ma charakter edukacyjny. Pokazując walory artystyczne i historyczne czechosłowackich i czeskich banknotów chcemy w pigułce przedstawić dzieje Czechosłowacji i Czech. Na wystawie zaprezentujemy papierowe pieniądze ze wszystkich emisji banknotów czechosłowackich i czeskich od 1918 roku do współczesności, w tym unikatowe bony z getta w Terezinie. Zamierzamy również zwrócić uwagę na podobieństwa i różnice pomiędzy koronami, a złotówkami, stąd na ekspozycji będzie można zobaczyć banknoty polskie z analogicznych okresów.

Wystawę przygotowali Karolina Dyjas i Marcin Wyszyński. Teksty informacyjne i podpisy na wystawie Sąsiedzi. Banknoty polsko-czeskiego pogranicza dostępne są w j. polskim i czeskim. Do wystawy stałej pt. Z papierem przez dwa tysiąclecia oferujemy audioprzewodnik z nagraniem w j. czeskim.

Projekt realizowany jest z Narodowym Bankiem Polskim w ramach programu edukacji ekonomicznej, we współpracy z Polską Wytwórnią Papierów Wartościowych S.A.

Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju

ul. Kłodzka 42,

57-340 Duszniki-Zdrój

https://muzeumpapiernictwa.pl/cz/


Zapraszamy w następujących godzinach:

X: poniedziałek – sobota – 9.00-17.00, niedziela – 9.00-16.00

od XI: wtorek – niedziela – 9.00-15.00

 

Muzeum papírenství v Dusznikach-Zdrój si vás dovoluje informovat o zahájení nové krátkodobé výstavy Sąsiedzi. Banknoty polsko-czeskiego pogranicza. Sousedé. Bankovky polsko-českého pohraničí. Výstavu je možné navštívit od 7. října 2022 do 8. ledna 2023 ve výstavní síni krátkodobých výstav v historické papírně v Dusznikach-Zdrój.Muzeum papírenství v Dusznikach-Zdrój se již několik let zajímá o papírové peníze a ve svých numizmatických sbírkách má nejen polské, ale také zahraniční bankovky, včetně téměř kompletní sbírky bankovek českých a československých. A právě touto sbírkou chce přilákat návštěvníky ze sousední České republiky a představit jim nabídku výstav a vzdělávacích programů.Výstava Sousedé. Bankovky polsko-českého pohraničí má vzdělávací charakter, klade důraz na uměleckou i historickou hodnotu československých a českých bankovek a v kostce přináší historii Československa a České republiky. Na výstavě představíme československé a české papírové oběživo ze všech emisí od roku 1918 do současnosti, včetně unikátních poukázek z terezínského ghetta. Rádi bychom rovněž poukázali na podobnosti a rozdíly mezi korunami a polskými zlotými. Panely a vitríny jsou koncipovány tak, aby si návštěvníci mohli české a československé bankovky emitované v daném období porovnat s bankovkami polskými, jež byly uvedeny do oběhu ve stejnou dobu.Autorsky se na výstavě podíleli Karolina Dyjas a Marcin Wyszyński. Doprovodné materiály a texty a popisky výstavy Sousedé. Bankovky polsko-českého pohraničí jsou vyhotoveny v českém a polském jazyce. Českým návštěvníkům stálé výstavy S papírem napříč dvěma tisíciletími navíc nabízíme audioprůvodce v češtině. Projekt je realizován s Polskou národní bankou v rámci programu ekonomického vzdělávání a ve spolupráci s Polskou tiskárnou cenin, a. s.