rozmiar czcionki: A | A | A

[Translate to English:]


Kliknij powyżej, aby otworzyć Katalog Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu.

Lower Silesia houses numerous arts institutions and is home of many outstanding artists.

The cultural capital of the region is Wrocław which, beside Warsaw and Cracow, is among Poland’s most signifi cant cultural centres. Wrocław boasts two theatres, an operetta, a pantomime theatre, a puppet theatre, a philharmonic, 10 museums, numerous galleries, three arts colleges and a large group of artists. Cultural life is also vibrant in other towns of the region that have excellent arts institutions: there are theatres, philharmonics and museums in Legnica, Jelenia Góra and Wałbrzych. The sprouting of numerous informal arts groups is a new phenomenon observed recently in the region’s smaller towns and villages, where what can be termed ‘arts colonies’ (e.g. in the village of Michałowice near Jelenia Góra) and alternative culture centres are being founded. In the 1960s and 70s Wrocław was viewed as Poland’s capital of the theatre and one of the world’s capitals of avantgarde theatre. Wrocław was the home of the Laboratory Theatre led by Jerzy Grotowski, an outstanding producer and reformer of the 20th century theatre. Avant-garde tendencies are also characteristic of the Lower Silesian visual artists, many of whom boast outstanding achievements including works in glass, ceramics, poster and industrial design. Music also plays a signifi cant role in the cultural life of Lower Silesia. Many outstanding composers live in the region, and plenty of music festivals, a Lower Silesian speciality, are organized here. The most signifi cant of those is the 40-year-standing “Wratislavia Cantans” held in the historical churches in Wrocław and in a number of other towns of the region. Each year, the festival hosts a few thousand artists from all over the world.<//font>

Za nami gala wręczenia 48. Nagrody Kulturalnej Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii

24.09.2024 13:03

Z powodu powodzi, która dotknęła nasz kraj, tegoroczna gala odbyła się bez udziału polskiej delegacji.

Wydarzenie miało miejsce w sobotę, 21 września 2024 r. w Teatrze Państwowym w Brunszwiku. Ze względu na dramatyczną sytuację powodziową w Polsce, przedstawiciele władz samorządowych z Dolnego Śląska odwołali swój udział w uroczystości wręczenia nagród, aby cały czas wspierać ofiary powodzi, zapewniając pomoc poszkodowanym. W trakcie uroczystości nagrodzeni z rąk Danieli Behrens, Minister Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii otrzymali wyróżnienie, będąc nie tylko uhonorowaniem wybitnych osiągnięć kulturalnych na rzecz naszego wspólnego dziedzictwa, ale także stanowiące platformę wymiany międzykulturowej i dialogu.


W trakcie swojego wystąpienia, Minister Behrens przekazała wyrazy solidarności ze wszystkimi osobami dotkniętymi powodzią.




Wspólnie z naszymi zachodnimi sąsiadami gratulujemy tegorocznym laureatom, wśród których znaleźli się:


Nagroda Główna:
•    Pani prof. dr. hab. Ewa Sabina Chojecka – polska historyk sztuki;
•    Pani Nicola Remig – niemiecka kierownik Centrum Dokumentacji i Informacji
w Haus Schlesien w Königswinter.


Nagroda Specjalna:
•    Stowarzyszenie Młodych Muzyków z Niemiec i Polski;
•    Urząd Gminy Stoszowice za zaangażowanie na rzecz miejsca spotkań - Twierdza Srebrna Góra.


Publikujemy list Członka Zarządu Województwa Dolnośląskiego Jarosława Rabczenki, zasiadającego również w kapitule Nagrody Kulturalnej Śląska. List został odczytany w trakcie gali w imieniu przedstawicieli naszego samorządu:


Szanowna Pani Minister, Szanowny Panie Burmistrzu, Szanowni przedstawiciele korpusu dyplomatycznego, Drodzy Laureaci, Szacowne Jury Nagrody Kulturalnej Śląska oraz wszyscy zgromadzeni Goście!

Ubolewam, że nie możemy być dziś razem oraz wspólnie świętować uroczystości 48. Nagrody Kulturalnej Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii. Głęboko żałuję utraconych rozmów i spotkań. Zwłaszcza w obliczu dumy, przepełniającej mnie na myśl o tak owocnej współpracy, jaka od lat łączy Niemcy i Polskę, a szczególnie Dolną Saksonię oraz Dolny Śląsk.

Niestety, jak doskonale Państwo wiecie, liczne regiony w Polsce oraz wielu innych krajach w Europie są w ostatnich tygodniach poddawane ciężkiej próbie. Walczymy z powodzią. Ogrom ludzkich dramatów, zniszczeń i utraconego  mienia oraz wciąż aktywnej i dzielnej walki o wiele miejscowości to trudna i ciężka codzienność dla całego naszego społeczeństwa. Jako władze samorządowe, ale też i zwykli mieszkańcy Dolnego Śląska, nie mogliśmy opuścić naszego regionu i zostawić potrzebujących bez pomocy i wsparcia. Solidarność ze wszystkimi osobami, dotkniętymi niszczycielską siłą żywiołu to nasz moralny obowiązek.

Nagroda Kulturalna Śląska od początku jest owocem właśnie solidarności. Reprezentuje to wszystko, co jest dla nas najcenniejsze niezależnie od okoliczności - poszanowanie najwyższych wartości życia i zdrowia, wzajemne zrozumienie oraz lokalne i międzynarodowe wsparcie. Te słowa muszą dziś wybrzmieć z wielką mocą. Nie wątpię, że wspólnym wysiłkiem uda nam się odbudować domy, odtworzyć miejsca pracy i twórczości oraz przywrócić normalność w regionach dotkniętych tą tragedią. Niemal pół wieku istnienia inicjatywy Nagrody Kulturalnej Śląska pokazało, że wspólnie jesteśmy zawsze silniejsi.

Chciałbym serdecznie pogratulować wszystkim laureatom tegorocznej Nagrody – zarówno obecnym jak i nieobecnym z powodu tego strasznego kataklizmu, który nas nawiedził. Dziękuję laureatom za ich wkład w rozwój kultury, upamiętnienie historii naszych regionów oraz nieustanne zaangażowanie w kultywowanie tradycji poprzednich pokoleń. To historia i doświadczenia, nawet te najcięższe, są bowiem najlepszym nauczycielem i drogowskazem na przyszłość.


Szanowni Państwo! Pomimo tych trudnych okoliczności, życzę Państwu wszystkiego dobrego, owocnych rozmów o Śląsku, naszej kulturze i wspólnej historii i przyszłości -  licząc, że w przyszłym roku spotkamy się już wszyscy razem!