III spotkanie grupy roboczej "Opieka zdrowotna"

Ostatnie spotkanie grupy roboczej „Opieka zdrowotna” służyło podsumowaniu dotychczasowych prac. Za najważniejsze rekomendacje/wnioski, do wykorzystania w sytuacji kolejnego kryzysu uchodźczego w obszarze tematycznym ochrony zdrowia uczestnicy uznali:

•    stworzenie ustandaryzowanego schematu karty informacyjnej z piktogramami dla wszystkich placówek medycznych lub zróżnicowanych wersji z uwzględnieniem wymagań szczególnych w obszarze medycyny ratunkowej.

•    wprowadzenie translatorów o odpowiednim standardzie (małe urządzenie ręczne), które konsekutywnie tłumaczą wypowiedziane zdanie (w trybie audio).

•    centralna infolinia dla świadczeniodawców i personelu medycznego. Tłumaczenia z terminologią branżową – medyczną (być może przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji).

•    intensywna nauka języka w krótkim czasie w celu  ułatwienia aktywizacji zawodowej medyków, 6-7 godzin dziennie, język podstawowy i specjalistyczny medyczny. Rekomendowane sfinansowanie programu w tym zakresie.

Zachęcamy do zapoznania się z Raportem z prac grup roboczych w projekcie „Jesteśmy z Wami – Razem dla Ukrainy”, który stanowi podsumowanie prac wszystkich grup. Mamy nadzieję, że raport będzie stanowił wskazówkę dla instytucji pracujących z lub na rzecz osób uchodźczych.